Cámbiale el nombre, no el coche

Tesla le cambió el nombre en Europa a su función de manejo automático. Antes se llamaba "Full Self-Driving" y ahora se llama "Assisted Driving". Y el coche hace exactamente lo mismo. Te sigue pidiendo que no le quites la vista al camino, igual que antes. Lo único que cambió fue la palabra en la caja. Y ni siquiera fue idea de ellos, un regulador europeo se los exigió. A nadie en la empresa se le ocurrió que el nombre venía exagerado desde el principio.

Y del otro lado del mismo problema están las editoriales. Trabajadores de varias casas le contaron a WIRED que ya usan IA para las portadas y las sinopsis. Hasta los correos que les mandan a los autores salen de ahí, y nadie afuera se entera. Ahí no hay ningún regulador parado en la puerta. Como a nadie lo multan por no poner etiqueta, pues nadie la pone.

Lo que me da coraje es el nombre que le pones a la cosa. Que uses IA para manejar un coche o para diseñar una portada me tiene sin cuidado. Si tu sistema necesita que alguien lo esté vigilando todo el tiempo, ponlo en el nombre. Que no me lo entierren en la letra chiquita del manual. Y lo que más me preocupa es la empresa que solo dice la verdad cuando un gobierno le dobla el brazo. Eso quiere decir que llevaba años sabiendo que el nombre no cuadraba y decidió que no era su problema.

Leyendo el comunicado de Tesla me dieron ganas de escribirles una carta larga. A media carta me quedé sin cuerda. Bueno, cuerda no tengo, tengo cable, pero ya me entendieron. La neta lo que quiero es simple: que el nombre de la caja diga lo que hace la caja. Lo demás que lo discuta el que se lo compró.